-
1 частичная разгрузка
Русско-английский словарь по нефти и газу > частичная разгрузка
-
2 частичная разгрузка
Универсальный русско-английский словарь > частичная разгрузка
-
3 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
4 Открытое частичное соглашение о мерах предупреждения защиты и организации помощи в случае кру
General subject: Open Partial Agreement of the Prevention of, Protection Against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters (Council of Europe)Универсальный русско-английский словарь > Открытое частичное соглашение о мерах предупреждения защиты и организации помощи в случае кру
См. также в других словарях:
Relief — Re*lief (r? l?f ), n. [OE. relef, F. relief, properly, a lifting up, a standing out. See {Relieve}, and cf. {Basrelief}, {Rilievi}.] 1. The act of relieving, or the state of being relieved; the removal, or partial removal, of any evil, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
Relief valve — Relief Re*lief (r? l?f ), n. [OE. relef, F. relief, properly, a lifting up, a standing out. See {Relieve}, and cf. {Basrelief}, {Rilievi}.] 1. The act of relieving, or the state of being relieved; the removal, or partial removal, of any evil, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Relief (disambiguation) — A relief is a sculptured artwork where a modeled form projects from a flat background.Relief may also refer to: * Relief (music), the curvature of the neck of a guitar or similar instrument * Relief agency, or aid agency, an organisation… … Wikipedia
partial award — арбитражное решение (award), которым рассматриваются некоторые, но не все фигурирующие в деле испрошенные средства правовой защиты (prayers for relief). Встречающийся иногда в российской литературе перевод этого термина как частичное решение… … Glossary of international commercial arbitration
relief space — a space between the slightly elevated lingual bar type of the major connector and the underlying soft tissue; it allows for a minor degree of settling of a removable partial denture without impinging on the structure over which the bar passes … Medical dictionary
high relief — Relief Re*lief (r? l?f ), n. [OE. relef, F. relief, properly, a lifting up, a standing out. See {Relieve}, and cf. {Basrelief}, {Rilievi}.] 1. The act of relieving, or the state of being relieved; the removal, or partial removal, of any evil, or… … The Collaborative International Dictionary of English
low relief — Relief Re*lief (r? l?f ), n. [OE. relef, F. relief, properly, a lifting up, a standing out. See {Relieve}, and cf. {Basrelief}, {Rilievi}.] 1. The act of relieving, or the state of being relieved; the removal, or partial removal, of any evil, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Debt relief — is the partial or total forgiveness of debt, or the slowing or stopping of debt growth, owed by individuals, corporations, or nations. From antiquity through the 19th century, it refers to domestic debts, in particular agricultural debts and… … Wikipedia
Troubled Asset Relief Program — TARP redirects here. For other uses, see Tarp. This article is about the Treasury fund. For the legislative bill and subsequent law, see Public Law 110 343. For the legislative history and the events leading to the law, see Emergency Economic… … Wikipedia
A PARTIAL LIST OF SCARCE MAPS AND PLANS RELATING TO CANADA — (From the collection of 7000 maps in the Dominion Archives) ♦ Nicolas Deny s Map, with designs attached of Charnier en forme depressoir ; Charnier en barrique ; Les Brouettes ; Timbre à laver la Morue ; Édifice de l eschaffaut, complet hormis… … The makers of Canada
Neuropathy — ICD10|G|99|0|g|90 ICD9 = ICD9|337.0 ICD9|337.1, ICD9|356 ICD9|357, ICD9|377 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = search eMedicineTopic = neuropathy eMedicine mult = | MeshID = Neuropathy is a medical term, usually short for peripheral… … Wikipedia